Çalıştay Programı (25-27 Temmuz 2026)
Birinci Gün: Edisyon Kritik (Tenkitli Metin Neşri) Süreçleri İlk gün oturumları, tenkitli metin tesisinin (Constitutio Textus) metodolojisine ayrılmıştır. Bu kapsamda nüshaların değerlendirilmesi (Recensio), karşılaştırılması (Collatio), şecere (Stemma) oluşturma süreçleri ile metin neşrinin sunum ilkeleri ve varyantların gösterim yöntemleri ele alınacaktır. Ayrıca metin tamiri (Emendatio) süreçlerinde editoryal müdahalenin gerekleri ve sınırları tartışmaya açılacaktır.
İkinci Gün: Filolojik Meseleler ve Standartlar İkinci gün, Eski Anadolu, Osmanlı ve Erken Cumhuriyet Dönemi metinlerinde çevriyazı standartları ve imla (ortografi) tutarlılığı üzerine yoğunlaşılacaktır. Türkçenin tarihsel evriminin metin neşrine aktarılması, toponimi ve yer adlarının tespiti ile sistematik dizin (indeks) ve sözlükçe hazırlama standartları teknik oturumlarda değerlendirilecektir.
Üçüncü Gün: Değerlendirme ve Kapanış Çalıştayın son günü, genel değerlendirme oturumu ile tamamlanacaktır. Bu oturumlarda elde edilen çıktılar, Türk Dil Kurumu ve Türk Tarih Kurumu iş birliği ile yayıncılıkta esas alınacak, referans niteliğinde bir “Osmanlı Metinleri Neşir Kılavuzu” taslağının oluşturulmasına temel teşkil edecektir.